| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| biodiesel plant | Biodieselanlage |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| In this regard it is noted that in most cases investments are planned for at least two years before a biodiesel plant becomes fully operational. | Hierzu ist anzumerken, dass Investitionen in den meisten Fällen mindestens zwei Jahre, bevor eine Produktionsanlage für Biodiesel voll betriebsfähig ist, geplant werden. |
| As mentioned above, SBE Swiss BioEnergy AG will as a general contractor install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW. | Wie bereits dargelegt, wird die SBE Swiss BioEnergy AG als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage bauen. |
| As a general contractor SBE Swiss BioEnergy AG will install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW. | Die SBE Swiss BioEnergy AG wird als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage errichten. |
| NUW engaged SBE, whose business purpose is the construction and operation of biodiesel plants and the trade in biofuels in Europe, to carry out the construction of the biodiesel plant. | Die NUW beauftragte die SBE mit dem Bau der Biodieselanlage. Der Unternehmenszweck der SBE ist der europaweite Bau und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstellung von Biodiesel sowie der Handel mit biogenen Kraftstoffen. |
| Sauter Verpachtung GmbH has been the general contractor for setting up the bioethanol plants of MBE GmbH and NBE GmbH and the biodiesel plant of MUW. | Sauter Verpachtung GmbH war in der Vergangenheit als Generalunternehmer für die Errichtung der Bioäthanolanlagen der MBE GmbH und der NBE GmbH sowie der Biodieselanlage der MUW tätig. |
