ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ausklammern englisch | ausklammern translation

Deutsch	English
Verben	verbs
ausklammern	to exclude
ausklammern	to eliminate
Sprachgebrauch	usage
ausklammern	to factor out
Eine Schadensanalyse lediglich auf Daten der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen zu stützen, würde sachdienliche Informationen von anderen Herstellern ausklammern und zu einer unvollständigen Bewertung der Lage führen.	To base the injury analysis merely on data from sampled producers would ignore usable data from other producers, thereby leading to an incomplete assessment.
Ausklammern bestimmter WNTE-Betriebspunkte aus der Konformitätspflicht	Compliance exclusion from certain WNTE operating points
…Rates [2] hervorgeht; werden die genannten Unterlagen vorgelegt, kann der Antragsteller den Strom aus erneuerbaren Energiequellen aus der Berechnung ausklammern.2.	…Parliament and of the Council [2] is used in which case the applicant may exclude the renewable electricity from the calculation.2.
…Altersversorgungssysteme, insbesondere Fragen im Zusammenhang mit Pflichtmitgliedschaft oder Tarifverträgen aber ausklammern.	…of occupational regimes, and in particular, issues relating to compulsory membership (affiliation) or collective agreements.
Bei der Bestimmung der Wesentlichkeit einer solchen Abhängigkeit können die Institute Fälle ausklammern, in denen rein makroökonomische Faktoren sowohl den Wert der Immobilie als auch die Leistungsfähigkeit des Schuldners beeinträchtigen;	Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;