ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aus Chemiefasern englisch | aus Chemiefasern translation

Deutsch English
Sprachgebrauchusage
Kurze Hosen aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder MädchenWomen's or girls' shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
aus ChemiefasernOf man-made fibres
Diese Garne können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt (die Anfärbung lässt sich durch bloßes Waschen mit Seife entfernen) und, im Falle der Garne aus Chemiefasern, in der Masse mit Mattierungsstoffen (z. B. Titandioxid) behandelt sein;Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder KnabenMen's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel, Unterhemden, Slips und andere Unterhosen aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder MädchenWomen's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
aus Chemiefasern (einschließlich solcher Garne, die aus zwei oder mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 dtex;of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10000 decitex;
aus Chemiefasern, mit einer Breite von weniger als 30 mm, dauerhaft in Kunststoff- oder Metallkassetten eingeschlossen, von der in automatischen Schreibmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und anderen Maschinen verwendeten ArtOf man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Slips und andere Unterhosen aus Gewirken oder Gestricken, für Mädchen oder Frauen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ briefs and panties, knitted or crocheted, of man-made fibres
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Nachthemden oder Schlafanzüge, für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of man-made fibres
Nachthemden oder Schlafanzüge, für Männer oder Knaben, aus ChemiefasernMen’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of man-made fibres
Hemden für Männer oder Knaben, aus ChemiefasernMen’s or boys’ shirts, of man-made fibres
Bettwäsche aus Chemiefasern (ausg. bedruckt oder aus Gewirken oder Gestricken)Bed-linen of man-made fibres (excl. printed, knitted or crocheted)
Autonomer Zollsatz: 3,8 %.Vertragsmäßiger Zollsatz:aus Chemiefasern: 5 %,aus anderen als Chemiefasern: 3,8 %.Autonomous rate of duty: 3,8 %.Conventional rate of duty:Of man made fibres: 5 %,Other than of man made fibres: 3,8 %.
Gewirke und Gestricke, auch aus Chemiefasern, mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT oder mehrKnitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Pullover, Strickjacken, Westen und ähnl. Waren, einschl. Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern (ausg. wattierte Westen)Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)
Ware, die sich aus zwei Gewirken verschiedener Farbe aus Chemiefasern zusammensetzt.Article made up of two knitted fabrics of different colour, of man-made fibres.
aus Chemiefasern– nen TierhaarenOf man-made fibres– al hair
aus Chemiefasern– seide oder BourretteseideOf man-made fibres– e
Schlingengewirke und Schlingengestricke, aus ChemiefasernLooped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted
Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive, maschinengefertigt, aus Chemiefasern (ausg. Erzeugnisse der Pos. 6002 bis 6006)Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)
Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive, maschinengefertigt (ausg. aus Chemiefasern und Erzeugnissen der Pos. 6002 bis 6006)Mechanically made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. that of man-made fibres and fabrics of heading 6002 to 6006)
Bänder aus Chemiefasern, gewebt, a.n.g.Narrow woven fabrics of man-made fibres, n.e.s.
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder KnabenMen's or boys' anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, of man-made fibres
Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnl. Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Anzüge, Kombinationen, Jacken (Sakkos, Blazer), Hosen und Oberteile von Skianzügen)Men's or boys' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl. suits, ensembles, jackets, blazers, trousers and tops of ski suits)
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, aus ChemiefasernMen’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Hemden für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken, aus ChemiefasernMen’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of man-made fibres
Nachthemden und Schlafanzüge, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden und Unterhosen)Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, vests, singlets and underpants)
Hemden aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Nachthemdem, T-Shirts und Unterhemden)Men's or boys' shirts of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. nightshirts, T-shirts, singlets and other vests)
Hemden aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Nachthemden und Unterhemden)Men's or boys' shirts of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
Nachthemden und Schlafanzüge, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Unterhemden)Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. vests and singlets)
Unterhemden, Bademäntel und Badejacken, Hausmäntel und ähnl. Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhosen, Nachthemden und Schlafanzüge)Men's or boys' singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, underpants, nightshirts and pyjamas)
Slips und andere Unterhosen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Männer oder KnabenMen's or boys' underpants and briefs of man-made fibres, knitted or crocheted
Slips und andere Unterhosen, für Männer oder Knaben, aus ChemiefasernMen’s or boys’ underpants and briefs, of man-made fibres
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, aus Wolle, Baumwolle oder aus Chemiefasern, ausgenommen solche aus Gewirken oder GestrickenShawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, aus Chemiefasern (ausg. Hochflorerzeugnisse)Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
Tischwäsche aus Chemiefasern (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)Table linen of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Krawatten, Schleifen „z. B. Querbinder“ und Krawattenschals, aus Chemiefasern (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)Ties, bow ties and cravats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Die Ware ist daher als „Ware aus Watte aus Chemiefasern“ in den KN-Code 56012210 einzureihen.The article is therefore to be classified under CN code 56012210 as ‘articles of wadding of man-made fibres’.
Andere Kleidung für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernOther garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Andere Kleidung aus Gewirken oder Gestricken, aus ChemiefasernOther garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Andere Kleidung für Männer oder Knaben, aus ChemiefasernOther garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Bettwäsche aus Chemiefasern, bedruckt (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)Printed bed-linen of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Schusssamt und Schusssplüsch, aufgeschnitten, aus Chemiefasern (ausg. Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse sowie Bänder der Pos. 5806)Cut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Schusssamt und Schusssplüsch, unaufgeschnitten, aus Chemiefasern (ausg. Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse sowie Bänder der Pos. 5806)Uncut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Reisedecken und Decken, aus Wolle, Baumwolle oder aus Chemiefasern, ausgenommen solche aus Gewirken oder GestrickenTravelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Garne aus Chemiefasern; Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf; andere Garne als Monofile aus Viskose, ungedreht oder mit 250 Drehungen oder weniger je Meter und nicht texturierte Monofile aus CelluloseacetatYarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Unterkleider und Unterröcke, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden)Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted and vests)
Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Chemiefasern sowie T-Shirts und Unterhemden)Women's or girls' slips and petticoats of textile materials, knitted or crocheted (excl. man-made fibres, T-shirts and vests)
Unterkleider und Unterröcke, aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden)Women's or girls' slips and petticoats of textile materials (excl. man-made fibres, knitted or crocheted and vests)
Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T-Shirts und Unterhemden)Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)
Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres
Nachthemden und Schlafanzüge, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T-Shirts, Unterhemden und Negligees)Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. T-shirts, vests and negligés)
Mäntel „einschl. Kurzmäntel“, Umhänge und ähnl. Waren, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)Women's or girls' overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel, Unterhemden, Slips und andere Unterhosen aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder MädchenWomen's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T-Shirts und Unterhemden)Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)
Blusen und Hemdblusen für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, of man-made fibres
Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, aus ChemiefasernWomen’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted, of man-made fibres
Nachthemden und Schlafanzüge, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden und Negligees)Women's or girls' nightdresses and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, vests and negligés)
Schürzen, Kittel und andere Arbeitskleidung und Berufskleidung, aus Chemiefasern, für Frauen oder MädchenWomen's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing, of man-made fibres
Blusen und Hemdblusen, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden)Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres (excl. knitted or crocheted and vests)
Slips und andere Unterhosen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder MädchenWomen's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted
Gardinen (einschließlich Bettwäsche, Innenrollos, Vorhänge, Bettüberwürfe und andere Waren zur Innenausstattung) aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder aus ChemiefasernWoven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe (ausg. aus Chemiefasern, Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle sowie Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse und Bänder der Pos. 5806)Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of man-made fibres, wool or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Kettengewirke „einschl. solcher, die auf Häkelgalonmaschinen hergestellt sind“, mit einer Breite von > 30 cm (ausg. aus Chemiefasern, Baumwolle, Wolle oder feinen Tierhaaren, solche mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von >= 5 GHT sowie Samt, Plüsch (einschl. Hochflorerzeugnisse…Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. of cotton, artificial fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long…