ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

analysis system deutsch | analysis system in German

English Deutsch
nounsSubstantive
analysis systemAnalysesystem
usageSprachgebrauch
Modifications of the risk analysis system or strategy4 Änderungen des Systems oder der Strategie für die Risikoanalyse
A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 3122/94 [2].5. Detailed information on selection systems and on the risk analysis systemBeschreibung aller Änderungen an den der Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3122/94 der Kommission [2] notifizierten Maßnahmen im Zusammenhang mit der Risikoanalyse.5 Detaillierte Angaben zu den Systemen für die Auswahl und die Risikoanalyse
Figure 7: Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ESC onlyAbbildung 7: Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC)
Figure 8: Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC (ETC, optional for ESC test)Abbildung 8: Flussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei)
Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ETC, optional for ESCFlussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (ETC, für ESC wahlfrei)
Flow diagram of dilute exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx and HCFlussdiagramm für ein Abgasanalysesystem für CO, CO2, NOx und HC
Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ESC onlyFlussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx, HC (nur ESC)
Alternatively, coded samples can be analysed using a validated, automated flow cytometric or image analysis system.Alternativ dazu können kodierte Proben mittels eines validierten automatisierten Analysesystems (Durchflusszytometrie oder Bildanalyse) untersucht werden.
…requirements and in addressing the recommendations still open, particularly with regard to the incident reporting and analysis system in ANAC and the SMS implementation and flight data analysis in MAI.…und der noch offenen Empfehlungen, vor allem in Bezug auf das System zur Meldung und Analyse von Störungen bei der ANAC sowie die Umsetzung des Sicherheitsmanagement-Systems und der Flugdatenanalyse bei MAI.
Establish an adequate risk-analysis system, in order to improve border management at border-crossing points and ‘green’ and ‘blue’ borders.Einrichtung eines geeigneten Risikoanalyse-Systems zur Verbesserung der Grenzverwaltung an den Grenzübergängen und der „grünen“ und der „blauen“ Grenze.
Exhaust gas analysis system for dilute exhaustAbgasanalysesystem für verdünntes Abgas
Exhaust gas analysis system for raw exhaustAbgasanalysesystem für Rohabgas
implement, as appropriate, a recording and analysis system of significant events involving or potentially involving accidental or unintended exposures;in geeigneter Form ein System einzurichten, das der Aufzeichnung und Analyse signifikanter Ereignisse mit tatsächlichen oder potenziellen unfallbedingten oder unbeabsichtigten Expositionen dient,
…respectively of a risk management system used to direct customs controls by national authorities or an operational analysis system used to coordinate actions at Community level.…zur Steuerung von Zollkontrollen durch die nationalen Behörden bzw. eines Systems für die operationelle Analyse zur Koordinierung von Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu verarbeiten.
…the framework of a risk management system used to direct customs controls by national authorities or of an operational analysis system used to coordinate actions.…zur Steuerung von Zollkontrollen durch die nationalen Behörden bzw. eines Systems für die operative Analyse zur Koordinierung von Maßnahmen zu verarbeiten.
Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HCFlussdiagramm des mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystem für CO, CO2, NOx und HC
Schematic flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HCFlussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO2, NOx und HC
…copies held in systems of risk management used to direct national customs controls or copies held in an operational analysis system used to coordinate actions.…mit Ausnahme des Übernehmens in Risikomanagementsysteme zur Steuerung von Zollkontrollen auf nationaler Ebene oder des Übernehmens in ein System für die operative Analyse zur Koordinierung von Maßnahmen.
…are responsible, except in systems of risk management used to direct national customs controls or in an operational analysis system used to coordinate actions at Community level.…die Kommission verantwortlich sind, mit Ausnahme von Risikomanagementsystemen zur Steuerung von Zollkontrollen auf nationaler Ebene oder eines Systems für die operationelle Analyse zur Koordinierung von Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Detailed information on selection systems and on the risk analysis systemDetaillierte Angaben zum Auswahlsystem und zur Risikoanalyse
When using a dilute exhaust gas analysis system, the relevant background concentrations shall be determined by sampling dilution air into a sampling bag over the complete test sequence.Bei Verwendung eines mit verdünntem Abgas arbeitenden Analysesystems sind die jeweiligen Hintergrundkonzentrationen zu bestimmen, indem über die gesamte Prüffolge hinweg Verdünnungsluftproben in einem Probenahmebeutel geleitet werden.
When using a dilute exhaust gas analysis system, the relevant background concentrations shall be determined by sampling dilution air into a sampling bag over the complete test sequence.Wird ein Analysesystem für verdünntes Abgas verwendet, so ist die entsprechende Hintergrundkonzentration zu bestimmen, indem während des gesamten Prüfablaufes Verdünnungsluft in einen Probenahmebeutel geleitet wird.