| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to amortize | amortisieren |
| to amortize | tilgen |
| to amortize | sich amortisieren |
| to amortize | löschen |
| to amortize | zurückzahlen |
| to amortize | abschreiben |
| to amortize | abtragen |
| to amortize | dämpfen |
| to amortize | abschwächen |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Hence, producers were unable to amortize their fixed costs over the smaller number of wheels produced. | Die Hersteller seien mit der geringeren Stückzahl der produzierten Räder nicht mehr in der Lage gewesen, ihre Fixkosten zu amortisieren. |
| In Italy, the operation of a hydropower plant is subject to a concession, the duration of which is such as to allow the company to amortize the investment. | Der Betrieb eines Wasserkraftwerks unterliegt in Italien einer Konzession, deren Laufzeit so zu bemessen ist, dass sich die Investitionen eines Unternehmens damit amortisieren lassen. |
| Moreover, Società Terni had been granted a particularly long concession (60 years instead of 30), and therefore, at the time of expropriation, the company had already had thirty years to amortize its investment. | Dabei war Terni bereits eine Konzession mit besonders langer Laufzeit (60 statt 30 Jahre) gewährt worden, wodurch dem Unternehmen zum Zeitpunkt der Enteignung bereits dreißig Jahre zur Amortisierung seiner Investitionen zur Verfügung gestanden hatten. |
