ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

alert states deutsch | alert states in German

English Deutsch
nounsSubstantive
alert statesAlarm-Bereitschaftsstufen
usageSprachgebrauch
A system comprising standard security measures and three alert states should therefore be established.Daher sollte ein System mit Standard-Sicherheitsmaßnahmen und drei Alarmstufen eingerichtet werden.
A system comprising standard security measures and three alert states is established.Ein System mit Standard-Sicherheitsmaßnahmen und drei Alarmstufen wird eingerichtet.
A security system comprising standard security measures and three alert states corresponding to the existence of a threat is applicable in the premises of the Commission.Ein Sicherheitssystem mit Standard-Sicherheitsmaßnahmen und drei Alarmstufen für Bedrohungen gilt für alle Kommissionsgebäude.
establishing the Commission's standard security measures and alert states and amending its Rules of Procedure as regards operational procedures for management of crisis situationsüber Standard-Sicherheitsmaßnahmen und Alarmstufen der Kommission sowie zur Änderung ihrer Geschäftsordnung im Hinblick auf operationelle Verfahren für das Krisenmanagement
…to Commission Decision 2007/65/EC of 15 December 2006 establishing the Commission’s standard security measures and alert states and amending its Rules of Procedure as regards operational procedures for management of crisis situations [1],…65/EG der Kommission vom 15. Dezember 2006 über Standard-Sicherheitsmaßnahmen und Alarmstufen der Kommission sowie zur Änderung ihrer Geschäftsordnung im Hinblick auf operationelle Verfahren für das Krisenmanagement [1] erforderlich —
STANDARD SECURITY MEASURES AND ALERT STATESSTANDARD-SICHERHEITSMASSNAHMEN UND ALARMSTUFEN
The standard security measures and the alert states, from level one to level three, corresponding to increasing threat levels, detailed in Appendix 1, are identified by the colour codes ‘WHITE’, ‘YELLOW’, ‘ORANGE’ and ‘RED’.Die Standard-Sicherheitsmaßnahmen und die Alarmstufen eins bis drei, die ansteigenden Bedrohungsgraden, die in Anlage 1 näher erläutert werden, entsprechen, sind durch die Farbcodes „WEISS“, „GELB“, „ORANGE“ und „ROT“ gekennzeichnet.
Decide which of the specific measures of the alert states shall be implemented in light of the actual security situation.darüber, welche Maßnahmen der Alarmstufen angewandt werden, um der jeweiligen Sicherheitslage Rechnung zu tragen.
…practice in the Member States and in other international organisations shows that the establishment of a system of alert states is the most efficient way to ensure that appropriate and proportional security measures are taken in response to the……gängige Praxis in den Mitgliedstaaten und anderen internationalen Organisationen zeigt, dass die Einrichtung eines Alarmstufensystems die wirksamste Möglichkeit ist, um sicherzustellen, dass geeignete und verhältnismäßige Sicherheitsmaßnahmen entsprechend der…
Which of the specific measures of the alert states shall be implemented in light of the actual security situation.darüber, welche Maßnahmen der Alarmstufen angewandt werden, um der jeweiligen Sicherheitslage Rechnung zu tragen.