| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| car alarm device | Autoalarmanlage |
| alarm device | Alarmsystem |
| alarm device | Alarmeinrichtung |
| alarm device | Alarmanlage |
| foot rail alarm device | Fußschienenalarmsystem |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply) | (bei Verwendung als Feuermeldeanlage gilt A.1/3.53) |
| The alarm device shall be designed so that once activated it cannot be cancelled by passengers. | Die Alarmvorrichtung ist so auszulegen, dass die Fahrgäste den Alarm nach dessen Auslösung nicht abbrechen können. |
| Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply) | Lautsprecheranlage und allgemeine Notalarmanlage (bei Verwendung als Feuermeldeanlage gilt A.1/3.53) |
| …and all other separated areas intended for passengers shall be equipped with at least one clearly visible and indicated alarm device to inform the driver in the event of a danger. | …abgetrennten Bereiche, die für Fahrgäste vorgesehen sind, mit mindestens einer deutlich sichtbaren und gekennzeichneten Alarmvorrichtung auszustatten, mit der der Triebfahrzeugführer bei Gefahr informiert werden kann. |
| The daily-supply tank shall have a level alarm device which meets the requirements of Article 8.05(13). | Der Tagestank muss über einen Niveaualarmgeber verfügen, der die Anforderung nach Artikel 8.05 Nummer 13 erfüllt. |
