| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| active carbon | Aktivkohle |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation. | Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation. |
| The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation. | Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation. |
| Catalyst, consisting of palladium and rhenium, fixed on a support of active carbon, in the form of powder, containing | :Katalysator, bestehend aus Palladium und Rhenium, fixiert auf einen Träger aus Aktivkohle, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an: |
| Active carbon which does not absorb urea (to be checked). | Aktivkohle, keinen Harnstoff adsorbierend (zu prüfen). |
| Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils. | Bei der Raffinierung des Öls lässt sich Benzo(a)pyren mit Aktivkohle entfernen. |
| Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils, but whether refining processes effectively remove all PAH of concern is unclear. | Bei der Raffinierung des Öls lässt sich Benzo(a)pyren mit Aktivkohle entfernen, aber ob bei der Raffinierung alle PAK wirksam beseitigt werden, ist nicht klar. |
| Active carbon, free from chlorides and not absorbing them. | Aktivkohle, chloridfrei und keine Chloride adsorbierend. |
| Treatment with active carbon is required to ensure that polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are not enriched in the production of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’. | Es ist eine Behandlung mit Aktivkohle erforderlich, um zu gewährleisten, dass bei der Herstellung von „Maiskeimöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen“ keine polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAH) angereichert werden. |
| Weigh approximately 5 g of the sample to the nearest mg and place with 1 g of active carbon in a 500 ml volumetric flask. | Etwa 5 g der Analysenprobe werden auf 1 mg genau eingewogen und mit 1 g Aktivkohle in einen 500-ml-Messkolben gebracht. |
| Weigh out 2 g of the sample to the nearest mg and place with 1 g of active carbon (3.4) in a 500 ml volumetric flask. | Von der Probe werden 2 g auf 1 mg genau eingewogen und mit 1 g Aktivkohle (3.4) in einen 500-ml-Messkolben gebracht. |
