| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Woiwodschaft Podkarpackie | Voivodship Podkarpackie |
| Leiter des Finanzamtes der Woiwodschaft Podkarpackie (Vorkarpatenland) in Rzeszów | Head of Podkarpackie Province Tax Office, Rzeszów |
| :In Anhang III Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG wird in den Einträgen für Polen der Eintrag bezüglich der Woiwodschaft Podkarpackie durch folgenden Eintrag ersetzt: | In Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC, in the entries for Poland, the entry concerning the Voivodship Podkarpackie is replaced by the following |
| Die HSW S.A. — das begünstigte Unternehmen und die die HSW-Unternehmensgruppe beherrschende Gesellschaft — hat ihren Sitz in Stalowa Wola in der Woiwodschaft Podkarpackie (Karpatenvorland). | HSW, the aid recipient and parent company of the HSW holding company, is based in Stalowa Wola in Podkarpackie province. |
| Die HSW S.A., das begünstigte Unternehmen und die die HSW-Unternehmensgruppe beherrschende Gesellschaft, hat ihren Sitz in Stalowa Wola in der Woiwodschaft Podkarpackie (Karpatenvorland). | HSW, the beneficiary of the aid and the parent company of the HSW group, is based in Stalowa Wola, which is situated in the Podkarpackie voivodship. |
| Das Unternehmen hat seinen Sitz in der Woiwodschaft Podkarpackie, einer Region, die unter Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV fällt. | The company is located in Podkarpackie Province, a region covered by Article 107(3)(a) of the Treaty. |
| Finanzkammer der Woiwodschaft Podkarpackie (Vorkarpatenland) Rzeszów | Podkarpackie Treasury Office |
