| English | Deutsch |
|---|
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| for total suspended solids 95 % and 100 % of the measured values do not exceed the respective emission limit values as set out in Part 5; | bei der Gesamtmenge an suspendierten Feststoffen 95 % und 100 % der Messwerte die jeweiligen Emissionsgrenzwerte in Teil 5 nicht überschreiten; |
| Monitoring of total suspended solids after on-site or off-site effluent treatment for direct discharges to receiving water. | Überwachung der abfiltrierbaren Stoffe nach einer betriebsinternen oder -externen Abwasserbehandlung zur direkten Ableitung in aufnehmende Gewässer. |
| spot sample daily measurements of total suspended solids or measurements of a flow proportional representative sample over a period of 24 hours; | tägliche Messungen der Gesamtmenge an suspendierten Feststoffen mittels punktueller Probenahme oder Messung einer durchflussproportionalen repräsentativen Probe über eine Dauer von 24 Stunden; |
| Total suspended solids as defined in Annex I of Directive 91/271/EEC | Suspendierte Feststoffe gemäß Anhang I der Richtlinie 91/271/EWG |
| Total suspended solids | Abfiltrierbare Stoffe |
