| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Sprachraum | speech area |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| deutscher Sprachraum | German-speaking area |
| In zahlreichen Kommentaren wird schließlich die Ansicht vertreten, die Beihilfemaßnahmen könnten den Wettbewerb nicht verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen, da der Kornbranntwein ein Alkohol sei, der nur im deutschen Sprachraum hergestellt werden könne. | Lastly, several replies argue that the aid measures could not distort competition and affect trade between Member States, since grain brandy is an alcohol that can be produced only in the German language area. |
| …europäischer audiovisueller Werke, insbesondere in den Ländern mit niedriger Produktionskapazität oder begrenztem Sprachraum, zu ergreifen. | …of European audiovisual production and distribution, particularly in countries with a low production capacity or a restricted language area. |
| …Fernsehveranstaltern sowie der besonderen Lage der Länder mit niedriger audiovisueller Produktionskapazität oder begrenztem Sprachraum Rechnung tragen. | …of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area. |
| …neuen Fernsehveranstaltern sowie der besonderen Lage der Länder mit niedriger audiovisueller Produktionskapazität oder begrenztem Sprachraum Rechnung getragen wird. | …of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area. |
