| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Regal | shelf |
| Regal | shelves |
| Regal | rack |
| Regal | seigniorage |
| Regal | regal |
| Regal | royal prerogative |
| Regal | state monopoly |
| Regal | cabinet |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| ein Buch ins Regal stellen | to shelve a book |
| Die DVD gehört ins oberste Regal. | The DVD belongs on the top shelf. |
| Die Prüfung der von den deutschen Behörden vorgelegten Nachweise bestätigt, dass die von Regal Tools Co. Ltd. hergestellte Kettensäge des Typs HV 0003 den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht entspricht und dass diese… | Examination of the evidence provided by the German authorities confirms that the chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd fails to comply with the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC and that this non… |
| …42/EG über eine Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003 unterrichtet, die von Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China | …other Member States a measure prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd, Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China |
| über eine Maßnahme der deutschen Behörden gemäß Artikel 11 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003, hergestellt von Regal Tools Co. Ltd | on a measure taken by Germany according to Article 11 of the Machinery Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd |
| Die von den deutschen Behörden ergriffene Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003, hergestellt von Regal Tools Co. Ltd., ist gerechtfertigt. | The measure taken by the German authorities prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd is justified. |
| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| regal | Regal |
| regal angel | Pfauenkaiserfisch |
| regal mallow | Bechermalve |
| regal sunbird | Königsnektarvogel |
| other | andere |
|---|
| regal | königlich |
| regal | majestätisch |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| regal bearing | majestätische Haltung |
| regal manner | vornehme Art |
| regal manner | vornehmes Gehabe |
| …of the evidence provided by the German authorities confirms that the chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd fails to comply with the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC and that this non… | …Prüfung der von den deutschen Behörden vorgelegten Nachweise bestätigt, dass die von Regal Tools Co. Ltd. hergestellte Kettensäge des Typs HV 0003 den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht entspricht und dass diese… |
| …the other Member States a measure prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd, Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China | …2006/42/EG über eine Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003 unterrichtet, die von Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China |
| on a measure taken by Germany according to Article 11 of the Machinery Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd | über eine Maßnahme der deutschen Behörden gemäß Artikel 11 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003, hergestellt von Regal Tools Co. Ltd |
| The measure taken by the German authorities prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type HV 0003 manufactured by Regal Tools Co. Ltd is justified. | Die von den deutschen Behörden ergriffene Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens einer Kettensäge des Typs HV 0003, hergestellt von Regal Tools Co. Ltd., ist gerechtfertigt. |
