ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Minimum flight altitudes deutsch | Minimum flight altitudes in German

English Deutsch
nounsSubstantive
Minimum flight altitudesMindestflughöhen
usageSprachgebrauch
Establishment of minimum flight altitudesFestlegung von Mindestflughöhen
Every method for establishing minimum flight altitudes must be approved by the Authority.Jede Methode zur Festlegung der Mindestflughöhen bedarf der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörde.
OPS 1.250 Establishment of minimum flight altitudes:OPS 1.250 Festlegung von Mindestflughöhen:
An operator shall take into account the following factors when establishing minimum flight altitudes:Der Luftfahrtunternehmer hat bei der Festlegung der Mindestflughöhen folgende Faktoren zu berücksichtigen:
An operator shall establish minimum flight altitudes and the methods to determine those altitudes for all route segments to be flown which provide the required terrain clearance taking into account the requirements of Subparts F to I.Der Luftfahrtunternehmer hat Mindestflughöhen und die Methoden zur Bestimmung dieser Höhen für alle zu befliegenden Streckenabschnitte, die den geforderten Bodenabstand sicherstellen, unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Abschnitte F bis I festzulegen.
Where minimum flight altitudes established by States overflown are higher than those established by the operator, the higher values shall apply.Sind die Mindestflughöhen, die von Staaten festgelegt wurden, deren Gebiet überflogen wird, größer als die vom Luftfahrtunternehmer festgelegten Höhen, müssen die höheren Werte angewandt werden.
minimum flight altitudes that provide the required terrain clearance, taking into account the requirements of Subpart C; andMindestflughöhen, die den geforderten Bodenabstand sicherstellen, unter Berücksichtigung der Forderungen von Unterabschnitt C, und
The operator shall specify a method to establish minimum flight altitudes that provide the required terrain clearance for all route segments to be flown in IFR.Der Betreiber hat ein Verfahren für die Festlegung von Mindestflughöhen anzugeben, das den geforderten Bodenabstand für alle nach IFR zu fliegenden Streckenabschnitte gewährleistet.
The method for establishing minimum flight altitudes shall be approved by the competent authority.Die Methode zur Festlegung der Mindestflughöhen bedarf der Genehmigung der zuständigen Behörde.
The minimum flight altitudes shall not be lower than that published by the State overflown.Die Mindestflughöhen dürfen die von dem überflogenen Staat veröffentlichten Mindestflughöhen nicht unterschreiten.
The pilot-in-command shall establish minimum flight altitudes for each flight based on this method.Der verantwortliche Pilot hat Mindestflughöhen für alle auf diesem Verfahren basierenden Flüge festzulegen.
Where the minimum flight altitudes established by the operator and a State overflown differ, the higher values shall apply.Weichen die vom Betreiber festgelegten Mindestflughöhen von den Mindestflughöhen ab, die von Staaten festgelegt wurden, deren Gebiet überflogen wird, sind die höheren Werte anzuwenden.