ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Microslip test deutsch | Microslip test in German

English Deutsch
nounsSubstantive
Microslip testMikroschlupfprüfung
usageSprachgebrauch
ABRASION AND MICROSLIP TESTABRIEB- UND MIKROSCHLUPFPRÜFUNG
Microslip test (see Annex 5, figure 3)Mikroschlupfprüfung (siehe Anhang 5, Abbildung 3)
Annex 5 — Abrasion and microslip testAnhang 5 — Abrieb- und Mikroschlupfprüfung
The components or devices to be subjected to the microslip test shall be kept for a minimum of 24 hours before testing in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 65 ± 5 per cent.Die der Mikroschlupfprüfung zu unterziehenden Teile oder Einrichtungen sind mindestens 24 Stunden lang bis zum Zeitpunkt der Prüfung bei einer Lufttemperatur von 20 ± 5 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 ± 5 zu lagern.
Figure 3: Microslip testAbbildung 3: Mikroschlüpfprüfung
The abrasion conditioning procedure of type 1 defined in paragraph 7.2.5.2.6. below shall only be performed when the microslip test defined in paragraph 7.2.3. below gives a result above 50 per cent of the limit prescribed in paragraph 6.7.2.5.1. above.Die Konditionierung durch Abrieb gemäß dem Verfahren Typ 1 nach Absatz 7.2.5.2.6 ist nur dann durchzuführen, wenn die Mikroschlupfprüfung nach Absatz 7.2.3 einen Wert ergeben hat, der um mehr als 50 % über dem nach Absatz 6.7.2.5.1 zulässigen Grenzwert liegt.