| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Amyotrophe Lateralsklerose | amyotrophic lateral sclerosis /ALS/ |
| Amyotrophe Lateralsklerose | motor neuron disease |
| amyotrophe Lateralsklerose /ALS/ | myotrophic lateral sclerosis /ALS/ |
| amyotrophe Lateralsklerose /ALS/ | motor neurone disease /MND/ |
| amyotrophe Lateralsklerose /ALS/ | Lou Gehrig's disease |
| amyotrophe Lateralsklerose /ALS/ | Charcot disease |
| amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose | Lou Gehrig's disease |
| amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose | Charcot disease |
| amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose | motor neurone disease /MND/ |
| amyotrophische Lateralsklerose oder myatrophe Lateralsklerose | myotrophic lateral sclerosis /ALS/ |
| Dabei sollten auch Maßnahmen vorgesehen werden, mit denen ein Beitrag zu einer besseren Erforschung der möglichen Ursachen von amyotropher Lateralsklerose (ALS) unter besonderer Berücksichtigung der Berufssportler und der möglichen Auswirkungen eines Medikamentenmissbrauchs in der Welt des Sports geleistet wird. | Actions should also include measures to help boost research into the possible causes of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), with particular attention being paid to professional sports and the possible influence of substance abuse in the world of sport. |
| Dazu zählen Alzheimer und andere Demenzen, Parkinson, Multiple Sklerose, Epilepsie und die amyotrophische Lateralsklerose, das Hyperkinetische Syndrom des Kindesalters, Autismus/Asperger-Syndrom, kognitive Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen… | That includes diseases not yet covered by the Public Health Programme as Parkinson, Multiple Sclerosis, Epilepsy, Amyotrophic lateral sclerosis, Attention Deficit Hyperactivity Disorders, Cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language… |
