ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Funktionsklassen englisch | Funktionsklassen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
werden
den
einzelnen
Funktionsklassen
von
Anhang
I
je
nach
ihrer
technischen
Hauptfunktion
zugeordnet
.
Food
additives
included
in
Annex
III
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
may
be
assigned
one
of
the
functional
c
lasses
laid
down
in
Annex
I
on
t
he
basis
of
the
principal
technological
function
of
the
food
additive
.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
werden
in
den
Anhängen
II
und
III
den
einzelnen
Funktionsklassen
von
Anhang
I
je
nach
ihrer
technischen
Hauptfunktion
zugeordnet
.
Food
additives
may
be
assigned
in
Annexes
II
and
III
to
one
of
the
functiona
l
classes
in
Annex
I
on
the
basi
s
of
the
principal
technological
function
of
the
food
additive
.
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
definiert
Funktionsklassen
für
Lebensmittelzusatzstoffe
in
Lebensmitteln
und
für
Lebensmittelzusatzstoffe
in
Lebensmittelzusatzstoffen
und
-
enzymen
.
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
133
3
/
2008
lays
down
functional
clas
ses
of
food
additives
in
foods
and
of
food
additives
in
food
additives
and
food
enzymes
.
Einteilung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
nach
Funktionsklassen
Functional
classes
of
food
additives
Funktionsklassen
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzusatzstoffen
in
Lebensmittelzusatzstoffen
und
-
enzymen
Functional
classes
of
food
additives
in
foods
and
of
food
additives
in
food
additives
and
food
enzymes
Teil
I
des
Anhangs
zum
Beschluss
96
/
335
/
EG
sollte
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden
,
um
die
wissenschaftliche
Genauigkeit
und
Gültigkeit
für
einige
bestehende
Einträge
sowie
für
neue
Einträge
sicherzustellen
und
um
die
Einträge
im
Bereich
der
Botanik
sowie
die
Begriffsbestimmungen
und
die
Funktionsklassen
zu
verbessern
.
Section
I
in
the
Annex
to
Decision
96
/
335
/
EC
should
be
updated
to
ensure
the
scientific
accuracy
and
validity
of
some
existing
entries
as
well
as
of
new
entries
,
and
to
improve
the
botanical
entries
as
well
as
the
def
initions
and
classes
of
function
s
.
…
ist
,
sind
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
die
die
Aufnahme
weiterer
Funktionsklassen
in
Anhang
I
betreffen
,
gemäß
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
nach
Artikel
28
Absatz
3
zu
erlassen
.
…
designed
to
amend
non
-
essential
elements
of
this
Regulation
,
relating
to
additional
functional
classes
which
may
be
added
to
Annex
I
shall
b
e
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
28
(
3
).
Soweit
erforderlich
können
infolge
des
wissenschaftlichen
Fortschritts
oder
der
technologischen
Entwicklung
weitere
Funktionsklassen
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
aufgenommen
werden
.
Where
necessary
as
a
result
of
scientific
progress
or
technological
developments
addition
al
functional
classes
may
be
add
ed
to
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
.
Die
Funktionsklassen
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
Lebensmitteln
und
von
Lebensmittelzusatzstoffen
in
Lebensmittelzusatzstoffen
und
-
enzymen
sind
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
aufgeführt
.
The
functional
classes
of
food
additives
in
foods
and
of
food
additives
in
food
additives
and
food
enzymes
are
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
.
