| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Eingabegerät | input device |
| Eingabegerät | signal conditioning device |
| Eingabegerät | control input |
| Eingabegerät | input unit |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein zweiter Tastendruck bei einem Eingabegerät, das einen Doppelklick voraussetzt, stellt eine annehmbare Ausnahme dar. | The second click on an input device, which requires a double click, as a specific signal is acceptable; |
| …Konzeption und der objektiven Merkmale des Geräts, insbesondere der Fähigkeit des Monitors, seine Funktion unabhängig von einem Eingabegerät auszuführen, stellt die Wiedergabefunktion die Hauptfunktion des Gerätes im Sinne von Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI dar. | …objective characteristics of the apparatus, namely the monitors’ ability to perform its function independently of the input device, the displaying function constitutes the apparatus’ principal function within the meaning of note 3 to Section XVI. |