| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Beträge von weniger als 10 EUR je Zahlungsanspruch oder weniger als 100 EUR je Betriebsinhaber gelten nicht als Doppelzahlung. | Amounts of less than EUR 10 per payment entitlement or less than a total amount of EUR 100 per farmer shall not be considered a double payment. |
| Keine Doppelzahlung im Rahmen von Marktstützungsmaßnahmen | No double payment of market support measures |
| Keine Doppelzahlung von Erstattungen | No double payment of refunds |
| …ausgeglichen wurde, weshalb etwaige Vorteile aus einer solchen steuerlichen Vorzugsbehandlung bereits berücksichtigt sind und es einer Doppelzahlung gleichkäme, wenn erneut Ausgleichsmaßnahmen dagegen ergriffen würden. | …any potential taxation impact into account, any benefit from such preferential tax treatment, has already been taken into account and to countervail it again would be double counting. |
