| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| je nach Datum der Erstzulassung oder Erstinbetriebnahme gemäß den einschlägigen Vorschriften [8]. | according to the date of first registration or use specified in requirements [8]. |
| je nach Datum der Erstzulassung oder Erstinbetriebnahme gemäß den einschlägigen Vorschriften [7]2. bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem | according to the date of first registration or use specified in requirements [7]2. for vehicles controlled by an advanced emission control system, |
| …beruht — um drei Monate verlängert, wenn diese Zulassungen spätestens fünf Jahre nach dem Datum der Erstzulassung von deren Inhaber in diesem Mitgliedstaat beantragt werden. | …on extrapolation, if the applications for such authorisations are made by the authorisation holder at the latest 5 years after the date of the first authorisation in that Member State. |
| :Datum der Erstzulassung: | Date of first registration |
| Der Datenschutz gilt außer in den Fällen gemäß Absatz 2 dieses Artikels oder Artikel 62 für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Datum der Erstzulassung in dem betreffenden Mitgliedstaat. | The period of data protection is 10 years starting at the date of first authorisation in that Member State, except as provided in paragraph 2 of this Article or in Article 62. |
