ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bedarfsposition englisch | Bedarfsposition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gleiches gilt für die Leistungen jeder einzelnen Bedarfsposition, wobei die Leistungen aller vorausgehenden Positionen zu berücksichtigen sind.	the same shall be true for the obligations under each conditional stage, taking into account the obligations under the previous stages.
Die Ausführung jeder Bedarfsposition erfordert eine Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers, die dem Auftragnehmer entsprechend den im Auftrag festgelegten Bedingungen mitzuteilen ist.	The performance of each conditional stage shall be subject to a decision by the contracting authority, notified to the contractor in accordance with the contract.
Wird eine Bedarfsposition verspätet oder gar nicht abgerufen, kann der Auftragnehmer unter den gegebenenfalls im Auftrag festgelegten Bedingungen ein Warte- oder Abstandsgeld erhalten, sofern der Auftrag dies vorsieht.	When a conditional stage is confirmed late or is not confirmed, the contractor may benefit, if the contract so provides and under the conditions laid down therein, from a tide-over allowance or a non-execution allowance.