ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei in Produkte integrierten Umwälzpumpen der Bezugskurve folgen und dazu die Anlagenkennlinie und die Drehzahl der Umwälzpumpe anpassen. | For circulators integrated in products follow the reference control curve by adjusting the system curve and speed of the circulator. |
| :‚Anlagenkennlinie‘ bezeichnet den in folgender Abbildung dargestellten Zusammenhang zwischen der Förderhöhe und Förderleistung (H = f(Q)), der aus der Reibung in der Heizungsanlage oder der Kühlverteilungsanlage resultiert: | “System curve” means a relationship between flow and head (H = f(Q)) resulting from friction in the heating system or cooling distribution system, as presented in the following graph |