| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Alarmeinrichtungen | alarm systems |
| Alarmeinrichtungen | alarm installations |
| Alarmeinrichtungen | alarm equipments |
| Alarmeinrichtungen | alarm devices |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| .3 für die Dauer einer halben Stunde die kraftbetriebenen wasserdichten Türen sowie die Stromkreise der dazugehörigen Kontroll-, Anzeige- und Alarmeinrichtungen zu versorgen. | .3 be capable to operate, for a period of half an hour, the power-operated watertight doors together with the associated control, indication and alarm circuits. |
| die Stromkreise der nach Absatz .7.2 der Regel II-1/B/13 erforderlichen Kontroll-, Anzeige- und Alarmeinrichtungen. | the control, indication and alarm circuits as required by paragraph .7.2 of Regulation II-1/B/13. |
| Alarmeinrichtungen, | Alarms. |
| alle Alarmeinrichtungen, die in Notfällen erforderlich sind, soweit sie elektrisch betrieben und von den Hauptgeneratoren gespeist werden; | all signals which may be required in an emergency, if they are electrically operated from the ship's main generating sets; |
| Bei allen verwendeten Melde- und Alarmeinrichtungen müssen das Steuerungselement des Alarms und die Anzeigevorrichtung außerhalb der Räume bedient werden können, in denen sich die Gasvorräte und die Verbrauchgeräte befinden. | In all cases where detection and alarm equipment are used, the control alarm unit and indicating device shall be operable from outside the spaces containing the gas storage and consuming appliances. |
