| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Abdampfrückstand | evaporation residue |
| Abdampfrückstand | Existent gum |
| Abdampfrückstand | Evaporative residue |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Gehalt an Abdampfrückstand (mit Lösungsmittel ausgewaschen) | Existent gum content (solvent washed) |
| Gehalt/Abdampfrückstand | Assay/Residue on evaporation |
| Gehalt an Abdampfrückstand | Existent gum content |
| Gehalt an Abdampfrückstand (mit Lösungsmittel ausgewaschen) | Solvent washed gum (Existent gum content) |
| Gehalt an Abdampfrückstand | Solvent washed gum |
| Die Bromzahl muss weniger als 1 und der Abdampfrückstand weniger als 2 mg/100 ml betragen. | The bromine value must be less than 1 and the residue on evaporation less than 2 mg/100 ml. |
| Der Abdampfrückstand wird mit warmem Wasser in einen 200-ml-Messkolben übergespült, abgekühlt, mit Wasser zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und, falls erforderlich, filtriert. | Transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary. |
