| Deutsch | English |
|---|
| andere | other |
|---|
| übersichtlich | clear |
| übersichtlich | lucid |
| übersichtlich | clearly |
| übersichtlich | open |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen. | If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose. |
| übersichtlich | well arranged |
| Daher ist es wichtig, dass die diesbezüglichen Bestimmungen so einfach und übersichtlich wie möglich dargestellt werden. | It is therefore important that the relevant provisions be presented in as simple and streamlined a way as possible. |
| Der Jahresabschluss ist klar und übersichtlich aufzustellen; er hat dieser Richtlinie zu entsprechen. | The annual financial statements shall be drawn up clearly and in accordance with the provisions of this Directive. |
| …der Preise pro Artikel nur dann zulässig, wenn alle Angaben über sämtliche Vorgänge deutlich, unmissverständlich und übersichtlich auf einem Bon oder Etikett für den Kunden ausgedruckt werden. | …and price computation only if all indications related to all transactions are printed clearly and unambiguously and are conveniently arranged on a ticket or label for the customer. |
| Der Begriff der Zuschlagskriterien stellt einen zentralen Begriff dieser Richtlinie dar; daher ist es wichtig, dass die diesbezüglichen Bestimmungen so einfach und übersichtlich wie möglich dargestellt werden. | The notion of award criteria is central to this Directive, it is therefore important that the relevant provisions be presented in as simple and streamlined a way as possible. |
